老俞百日行动 | 你再一次站起来了吗?

  • 主页 /
  • 董事专版 /
  • 董事专版

老俞百日行动 | 你再一次站起来了吗?

各位朋友好,今天是百日行动派美丽英语的第44句,这句话选自艾伦·索金在雪城大学2012年的毕业演讲。

The world doesnt care how many times you fall down, as long as its one fewer than the number of times you get back up. 

 

这句话字面意思非常简单,这个世界不会在乎你摔倒了多少次,只要你站起来的次数比摔倒的次数多一次就行,或者倒过来翻译,只要你摔倒的次数比站起来的次数少一次就行。

 

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/QB7nY48mfaRepbr4mdB1icLTnkbzLES6XGW5Eiaw3icSt50H8AC8ia6RLqicLt745w3iaeNia3lFf7qWjSsf52ccqKsrA/640?wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1

 单词简析

  • fall down,摔倒、跌倒

  • as long as,一个连接词组,只要、就要

  • one fewer,比什么少一次,its one fewer than就是比后面的要少一次,比站起来的次数少一次

  • get back up,特指你摔倒了爬起来的过程

 

故事背景

艾伦·索金是谁呢?他是在电影界和美国的电视连续剧界非常有名的一个人物。大家可能听说过两部非常有名的美国的电视连续剧,一部中文翻译成《白宫风云》,英文是The West Wing,一部是《新闻编辑部》,英文是The Newsroom。这两部电视连续剧在美国影响都是非常大的,作者和编剧都是艾伦·索金。我们对艾伦·索金其实还有一个更加可能有直观印象的电影叫做The Social Network,《社交网络》。《社交网络》原来是一部书,这部书写的是Facebook的故事,把这部书改编成电影也是艾伦·索金所做的事情。

 

艾伦·索金毕业于雪城大学,雪城大学我们上次也提过,有不少人名人都到雪城大学做过演讲,也有不少名人毕业于雪城大学。这是一个在美国排名不算特别靠前,但是却常常有名人出现的一个大学,也很有意思的一个现象,也就是说并不是所有的有成就的人都毕业于著名大学的。雪城大学的英文名字叫Syracuse University,大家如果想知道更加详细的情况可以去查百度。

 

感悟体会

整个句子意思比较明确,就是你别在乎你摔倒了多少次,只要最后一次你站起来,你站起来的次数就比摔倒多一次,最终的胜利者就是你。

 

艾伦·索金演讲的题目叫做How You Live Matters,你怎样生活特别重要,他整个演讲的都是自己的故事。艾伦索金其实也不是那么一帆风顺的,尽管他生于一个比较优越的家庭,一个犹太富有家庭,但是他在整个人生过程中间,自己曾经吸毒成瘾过,并且因为吸毒成瘾浪费了生命宝贵的十年。但是他一直爱好写作和表演,即使在吸毒的过程中间也坚持写作,包括戒完毒以后,坚韧不拔地继续写电视连续剧,继续写电影,继续写戏剧。所以在美国就变得越来越有名,并且也为美国的电影电视事业做出很大的贡献。

 

实际上这个句子在某种意义上,是对他自己人生的一种总结。人生总是一辈子磕磕绊绊的,我们中国有句俗话说,人生不如意事十有八九,从来不可能有一帆风顺的人生,就算你生在富人家里,含着糖水出生,你的人生也不可能一帆风顺。即使你在经济上没有任何问题,绝对富有,但是你的精神上依然会变得空虚。所以我们要过一个有意义的丰富的人生,实际上是跟我们人生的惰性,跟我们人生遇到的苦难,跟我们人生遇到的困难困境,不断地做斗争,不断地让自己加起油来勇往直前的过程。所以每一个人都有自己生命中各种各样不如意的事情,但是你是被不如意的事情击倒了,再也爬不起来,还是你能够面对任何一件你生活中的艰难困苦,最后鼓起勇气继续前行,到最后你能够变成一个自我英雄,或者说是被人认为是一个英雄的这样的人物,我觉得全看我们自己的人生态度。

 

所以希望大家一起共同努力,请记住了,你站起来的次数,只要比摔倒的次数多一次,你就是胜利者。