老俞百日行动 | 换位思考,世界更美好

  • 主页 /
  • 董事专版 /
  • 董事专版

老俞百日行动 | 换位思考,世界更美好

各位朋友好,今天是百日行动派美丽英语的第28句。今天这句话选自美国著名的作家Fitzgerald的一本著名的小说《了不起的盖茨比》,The Great Gatsby。

“Whenever you feel like criticizing any one, just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had. 

 

这句话翻译成中文是,当你想要、感觉到要去批判、批评任何人的时候,一定要记住,并不是所有人在这个世界上都有着你已经拥有了的那些优越条件。 

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/QB7nY48mfaSzwcvfd1bCKaNibxSfbc6HV5Zk3HnSpKO5tfKbicRlXnW7j5KM68w8KNwibPtLAyzic0E6w0q1Lgba4A/640?wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1

 

 

单词简析

  • feel like doing something ,想要去做某事、感到想要去干什么,你可以说'I feel like going to watch a movie',就是我感到特别想去看场电影,所以feel like criticizing any one就是特别想要去批判别人或者指责别人

  • the advantages,拥有的优越感或者拥有的优势,拥有的别人所不拥有的资源,叫做haven’t had the advantages that you’ve had

 

故事背景

The Great Gatsby,我相信在2014年的时候大家应该不陌生,很多人都到电影院里去看了由Leonardo主演的电影。这本小说在美国可以说人所尽知,每个人都知道,几乎每个人都读过,跟我们上次讲过的《麦田里的守望者》在同一种名声上面。

 

小说讲的故事和电影中基本一致,讲了一个叫Gatsby的人,在年轻时爱上了一个叫做Daisy的女孩。他是一个中尉,没有什么本钱,后来他去从军以后,Daisy就嫁给了一个浪荡公子叫Tom, 过着奢华糜烂的生活。后来Gatsby回来以后觉得,原来是因为没钱所以Daisy不爱他,他于是就认为只要有钱就行,所以经过努力Gatsby就变得很有钱。作为一个旁观者的Nick发现Gatsby对自己的表妹Daisy的这种感情以后,就把表妹和Gatsby撮合到一起。但现在这个时候,Daisy已经从一个清纯的小姑娘变成了一个对金钱糜烂生活入迷的人。尽管她也表面上应付盖茨比,但是实际上是把他当作一种刺激,并没有真正爱上他。而且最后Daisy开车撞死了自己老公的情妇,Gatsby为了把Daisy救下来,自己主动承担了责任,最后被情妇的丈夫开枪打死。在Gatsby的葬礼上,Daisy也没有来参加,而是跟自己老公到欧洲去旅行了。

 

实际上是揭露了糜烂世界中间的冷漠和无情,也同时表述了一个人一生的痴情,一生的痴情和世界的冷漠形成的对照,才让这本小说变得如此兴旺。

 

Fitzgerald这个小说家,他在美国是非常著名的,最初是一个穷小说家,出生于1896年,在他写小说还没成功的时候就爱上了当时在阿拉巴马州最有名的一个美女Zelda,但Zelda根本就不理他。后来他经过拼命写作,终于自己的作品受到美国人民的欢迎,最后变成了一个有钱的作家,也如意地跟Zelda结婚生活在一起。最后夫妻两个纵情享乐、挥金如土,大家都认为是金童玉女,也做了很多出格的事情。但是后来美国遇到了大萧条,他们家道中落,最后没钱了,Zelda去世,随后他也酗酒,在年近44岁的时候去世了。最后他们两个人还是埋葬在了一起,依然是一对非常好的夫妻。总而言之,这就是整个小说The Great Gatsby的背景,其实带有一点点自传的色彩。

 

感悟体会

我们来讲一下感悟。其实我们很容易去批判或者批评别人的,比如看到有人在地上乱扔东西,农民穿的不是那么整洁,你可能很容易就批判他们,但是其实我们很难去理解这些农民或者农民工他们背后生活的艰辛。我们有的时候看到一个妈妈在训孩子的时候,我们也会批判这样的妈妈,但是我们其实很难理解一个妈妈承担一个孩子所有生活学习负担的时候,她内心的焦躁和焦虑。我们也很容易去指责,比如一个国家的政府没有把政府的事情全部干好,但是我们有的时候很难理解,这么巨大的一个国家,要把国家管理得井井有条是多么困难的一件事情,当然这也不是不把国家管理得井井有条的借口。

 

我只是想说,有的时候我们容易站在自己的立场上去批判别人、指责别人,其实这个世界上最重要的是我们要能够站在别人的立场上想想别人。比如说刚开始的Nick对Gatsby抱着一种非常大的批判,发现他胡吃海喝各种奢侈浪费,后来他才理解到他做这一切就是为了吸引自己的心上人Daisy,为了吸引心上人回到自己身边付出了一切,不惜一切代价努力,其实从Gatsby内心来说他也不想这么挥霍和浪费。所以对任何人进行判断的时候,我们一定要先去充分地理解对方,这样才能够做出一个正确的判断。

 

同时我还想说的是,有另外一个特点,我们批判任何人的时候,我们不仅要考虑到对方没有我们所拥有的那种优势地位、高高在上,而且我们还要能够站在对方的立场上去考虑问题。我们要深刻地理解,这个世界上并不是所有的人都可以拥有同样的资源,可以拥有同样的地位,拥有同样的得天独厚的优势。总而言之,大部分的人其实在这世界上的生活都是不容易的,所以我们内心多一份宽容,这个世界上就会多一份美好。

 

人的一生都是不容易的,各种奋斗、各种努力,大家奋斗努力的过程中要能够把控住自己,要能够一直过既奋斗又平静又平安的生活,这是一件特别不容易的事情。